martes, 24 de septiembre de 2013

Deutschland en Sevilla 23-09-2013

Primera escala de un crucero este otoño
First stop on a cruise this autumn


Con más de 500 personas a bordo -278 tripulantes y 249 pasajeros- el crucero hace escala en Sevilla procedente de Portimao y antes de poner rumbo a Tánger. De bandera alemana, el Deutschland tiene 174 metros de eslora, 22 de manga y casi 5,8 de calado.

With over 500 people on board -278 crew and 249 passenger- cruise calls at Portimao and Seville from before heading to Tangier. German flag, the Deutschland is 174 meters long, 22 wide and nearly 5,8 draft.

Así nos cuenta (Cadena SER) la llegada de este crucero a Sevilla: El Deutschland, un crucero procedente de Portimao hace escala en Sevilla. Ha llegado al Muelle de las Delicias a las 11 de la mañana de este lunes con 527 personas a bordo, de los cuales más de la mitad son tripulantes. El crucero, consignado por Pérez y Cía, hizo su última escala en la ciudad en el mes de Abril y engrosa la lista de cruceros que visitan Sevilla en los últimos años.

El aumento de escalas de cruceros en el puerto sevillano se refleja en los datos a 30 de agosto de este año, que recogen que Sevilla ha recibido en lo que llevamos de 2013 a un total de 12.452 pasajeros, un 29,43 por ciento más que en el mismo período de 2012. Para Pedro Sánchez Cuerda, el presidente de los hosteleros sevillanos, la llegada de cruceros a la ciudad es una "magnífica noticia para Sevilla". Sánchez Cuerda mantiene que los cruceristas tienen un alto poder adquisitivo y que "riegan económicamente" los establecimientos que se encuentran en las inmediaciones de los monumentos sevillanos.

El presidente de los hosteleros sevillanos aprovecha la ocasión para seguir reclamando el desbloqueo del dragado del Guadalquivir, pues ello posibilitaría la llegada de más cruceros a la capital.


So tell us (Cadena SER) the arrival of this cruise to Sevilla: The Deutschland, from Portimao cruise stops in Seville. You have reached the Muelle de las Delicias at 11 am on Monday with 527 people on board, of whom more than half are crew. The cruise, consigned by Perez and Co., made ​​his last stop in the city in the month of April and thickens the list of cruise ships visiting Sevilla in recent years.

The increase in cruise ship calls at the port of Seville is reflected in the data to August 30 this year, which collect that Seville has received so far in 2013 to a total of 12,452 passengers, up 29.43 percent over in the same period of 2012. Rope For Pedro Sanchez, the president of the hoteliers Seville, cruise ship arrivals to the city is a "magnificent news for Sevilla". Rope Sanchez maintains that the cruise have high purchasing power and that "water economically" establishments that are in the vicinity of the monuments in Seville.


The president of the hoteliers Seville takes the opportunity to continue to demand the release of dredging Guadalquivir, as this would enable the arrival of more cruise to the capital.















Imágenes realizadas y compartidas por Mario, nuestro colaborador habitual de Cruceros en Sevilla. Muchas gracias. 


by CRUCEROSENSEVILLA

domingo, 22 de septiembre de 2013

Deutschland

¡¡¡Barco a la vista!!!
Ship ahoy!!!




Barco/ship: Deutschland
Naviera/shipping: Reederei Peter Deilmann

Procedente de/from: Portimao
Día de entrada/arrival: Lunes/ Monday 23 de Septiembre/ September de 2013
Hora/hour: 11:00 aprox. 

Destino/destination: Tánger 
Día de salida/departure: Martes/ Tuesday 24 de Septiembre/ September de 2013
Hora/hour:  11:45 aprox. 

Lugar/place: Muelle de/ Dock of las Delicias (Sevilla)




viernes, 6 de septiembre de 2013

30 cruceros de más de 150 metros que podrían llegar a Sevilla

Cruceros que podrían entrar en Sevilla
Cruises that could come in Seville


Actualmente hay más de 70 barcos de cruceros que podrían llegar a Sevilla por sus características técnicas, 30 de ellos con más de 150 metros de eslora.

Currently there are more than 70 cruise ships could get to Seville for its technical features, 30 of them with more than 150 meters long.

Gracias a la construcción de la nueva esclusa Puerta del Mar, hoy amigos lectores os puedo decir que más de 70 barcos de cruceros podrían entrar en el Puerto de Sevilla, de estos barcos, 30 tienen más de 150 metros de eslora, incluso hay algunos que rozan los 200 metros o lo superan. Estos barcos que podrían llegar hasta el Muelle de las Delicias, son relativamente pequeños en comparación con los que llegan a puertos marítimos como el de Barcelona, Valencia o Málaga; pero hay que tener en cuenta que Sevilla tiene un puerto fluvial y que para llegar hasta el hay que recorrer 80 kilómetros aproximadamente desde que el barco entra por la desembocadura del río Guadalquivir. Y aunque el Puerto de Sevilla a realizado una de las mayores obras de ingeniería de Europa en estos últimos años, que es la esclusa, con unas dimensiones de 280 metros de eslora, 39 metros de manga y 11 metros de calado. Esta obra no puede funcionar al 100% por no estar realizada la obra que la complementa, hablamos del dragado de profundización del río, mediante el cual, respetando el medio ambiente y tomando todas las medidas oportunas para poder causar el menor impacto ambiental posible y preservar la flora y la fauna del río Guadalquivir, se aumentaría notablemente el calado y la manga del canal de navegación. De este modo y según los estudios realizados por el puerto, podría acceder a Sevilla el 90% de la flota mundial.
Si esta obra se realizara podríamos ver grandes cruceros en Sevilla y  como consecuencia los precios de los pasajes y el coste de traer un barco hasta la ciudad se abarataría, activando de este modo la economía de la ciudad y su provincia.

Pero dejando a un lado, lo que podría llegar a ser el puerto de Sevilla, vamos a centrarnos, en los barcos de cruceros que podrían llegar hasta el Muelle de las Delicias y no lo hace. Actualmente podrían entrar 30 cruceros con más de 150 metros de eslora, alguno con incluso 200 metros y más, pero lo que realmente condiciona la subida del río es el calado, por el cual muchos barcos no pueden remontarlo, también hay que decir que es solo en algunas zonas del Guadalquivir donde hay poco calado porque en otras llega a tener mucha profundidad. Pues bien, entre los barcos que podrían llegar encontramos por ejemplo: el Thomson Majesty, el Aida Cara, el Silver Shadow, el Bahamas Celebration, entre muchos otros. Así que desde Cruceros en Sevilla animamos a las navieras a que apuesten por esta hermosa ciudad la cual tiene mucho patrimonio cultural y lugares con encanto que ofrecer a los turistas.
A continuación podrán ver una tabla en la que se detalla cada uno de los 30 barcos, con sus medidas y pasaje. Y algunas fotos obtenidas de Internet para que se hagan una idea de estos barcos que podrían llegar a Sevilla y no lo hacen.  

Thanks to the construction of the new lock Puerta del Mar , dear readers today I can say that more than 70 cruise ships could enter the port of Seville , of these vessels, 30 have more than 150 meters long, some even rub the 200m or exceed it. These boats could reach the dock of Delights , are relatively small compared to those who reach seaports such as Barcelona , Valencia and Malaga , but bear in mind that Sevilla has a river port and to reach the need to travel 80 km. or so from the ship enters the mouth of the Guadalquivir river . And while the Port of Seville made ​​one of the greatest engineering works in Europe in recent years, which is the lock , with dimensions of 280 meters long , 39 meters wide and 11 meters deep. This work can not work 100 % for not being on the supplements work , talk about the deepening dredging the river, by which , while respecting the environment and taking all appropriate measures in order to cause the least environmental impact possible and preserve the flora and fauna of the Guadalquivir river , it would significantly increase the depth and the breadth of the channel. In this way and according to studies by the port , Sevilla could access 90% of the world fleet.
If this work be carried out could see cruise ships in Sevilla and consequently the ticket prices and the cost of bringing a boat to the city would lower , thus activating the city 's economy .

But leaving aside , which could become the port of Seville , let's focus on the cruise ships that could reach the spring of Delights and does not. Currently 30 cruises could go over 150 meters in length , some with even 200 meters and more , but what really determines the rise of the river is the draft , for which many ships can not trace it, it must be said that it is only in some areas where shallow Guadalquivir because others get to have much depth. Well, among the ships that could potentially find for example: Thomson Majesty , the Aida Cara, the Silver Shadow , the Bahamas Celebration , among many others. So from Cruise in Seville encourage shipowners to bet on this beautiful city which has a lot of cultural heritage and charming places to offer to tourists.

Below you can see a table that details each of the 30 boats, with their actions and passage. And some pictures taken from the Internet to give you an idea of ​​these boats could get to Seville and do not.



Barcos de más de 150 m. que podrían entrar al puerto de Sevilla

Nombre
Naviera
Esl. 
Man.
Cal.
Pas.
1
AidaAura
AIDA Cruises
202
28
6,3
1.300
2
AidaCara
AIDA Cruises
193
32
6
1.186
3
AidaVita
AIDA Cruises
202
28
6,3
1.300
4
Adonia
P&O Cruises
181
25,4
5,8
1.118
5
Astor
CMV
177
22
6,2
898
6
Azamara Journey
Azamara Club Cr.
181
25,4
5,8
1.118
7
Azamara Quest
Azamara Club Cr.
181
25,4
5,8
1.118
8
Bahamas Celebration
Celebration Cruises
202
26
6
1.625
9
Braemar
Fred Olsen Cruises
196
22,5
5,7
1.300
10
Club Med 2
Club Med
187
20
5,4
592
11
Columbus 2
Hapag Lloyd Cr.
181
25,4
5,8
1.118
12
Delphin
Passat Kreuzfahrten
157
21,8
6,1
700
13
Deutschland
Peter Deilmann Cr.
174
22
5,8
760
14
Europa
Hapag Lloyd Cr.
199
24
6
666
15
Insignia
Oceania Cruises
181
25,4
5,8
1.118
16
Louis Cristal
Louis Cruises Lines
162
24
6
1.200
17
Nautica
Oceania Cruises
181
25,4
5,8
1.118
18
Ocean Countess
Majestic Inter. Cr.
164
23
6,3
800
19
Ocean Princess
Princess Cruises
181
25,4
5,8
1.118
20
Pacific Princess
Princess Cruises
181
25,4
5,8
1.118
21
Paul Gauguin
Paul Gauguin Cr.
157
21,6
5,2
549
22
Quest for Adventure
Saga Ocean Cr.
164
22
6,2
701
23
Regatta
Oceania Cruises
181
25,4
5,8
1.118
24
Silver Cloud
Silver Cruises
157
21,5
5,8
518
25
Silver Shadow
Silver Cruises
186
24,9
6,1
684
26
Silver Whisper
Silver Cruises
186
24,9
6,1
684
27
Silver Wind
Silver Cruises
157
21,5
5,8
518
28
Thomson Majesty
Thomson Cruises
207
28
6,2
2.062
29
Voyager
Voyage of Discovery
152
20,6
5,8
765
30
Wind Surf
Windstar Cruises
162
20
5
501

Leyenda / Sing: 

Nombre / Name
Naviera / Shipping
Esl. >>> Eslora / Lenght
Man. >>> Manga / Vessel Width
Cal. >>> Calado / Draft
Pas >>> Pasajeros / Passengers












by CRUCEROSENSEVILLA