viernes, 25 de octubre de 2013

¡FTI Berlin, LAustral y Europa a la vista!

¡¡¡Barcos a la vista!!!
Ships ahoy!!!



Entre el sábado día 26 de Octubre y el próximo lunes día 28, vamos a poder ver en el Puerto de Sevilla una imagen inusual, con la llegada de tres grandes cruceros, estos son el FTI Berlin y L'Austral que llegarán el día 26, y el Europa el día 27; y entremedio, el día 26 a las 13:15 zarpará el crucero marítimo-fluvial La Belle de Cadix.

Between Saturday October 26 and next Monday the 28th, we will see in the Port of Seville an unusual, with the arrival of three great cruises, these are the FTI Berlin and L'Austral will arrive on the 26th, and Europe on the 27th, and between, the 26th at 13:15 sail the sea-river cruise La Belle de Cadix.





 1
FTI Berlin  >>> 26/10/2013 

Procedente de /from: Tánger (Maruecos)
Día de entrada /arrival: Sábado / Saturday 26 de Octubre de 2013
Hora /hour: 08:00 aprox. 

Destino /destination: Málaga
Día de salida /departure: Sábado / Saturday 26 de Octubre de 2013
Hora /hour: 15:00 aprox.

Lugar /place: Muelle de/ Dock of las Delicias (Sevilla)




 2
La Belle de Cadix  >>> 26/10/2013 

Procedente de /from: Sevilla
Día de entrada /arrival: -----
Hora /hour: -----

Destino /destination: Cádiz
Día de salida /departure: Sábado / Saturday 26 de Octubre de 2013
Hora /hour: 13:15 aprox. 

Lugar /place: Muelle de/ Dock of Tablada (Sevilla)



 3
L'Austral  >>> 26/10/2013

Procedente de /from: Málaga
Día de entrada /arrival: Sábado / Saturday 26 de Octubre de 2013
Hora /hour: 15:00 aprox.

Destino /destination: Portimao (Portugal)
Día de salida /departure: Domingo / Sunday 27 de Octubre de 2013
Hora /hour: 17:00 aprox.

Lugar /place: Muelle de/ Dock of las Delicias (Sevilla)




 4
Europa  >>> 27/10/2013

Procedente de /from: Portimao (Portugal)
Día de entrada /arrival: Domingo / Sunday 27 de Octubre de 2013
Hora /hour: 13:00 aprox

Destino /destinationMálaga
Día de salida /departure: Martes / Tueday 29 de Octubre de 2013
Hora /hour: 02:00 aprox.

Lugar /place: Muelle de/ Dock of las Delicias (Sevilla)




 by CRUCEROSENSEVILLA

jueves, 24 de octubre de 2013

El 27/10/13 llegará el crucero MS Europa.

El más grande de la historia de Sevilla
The largest of the history of Seville


El próximo domingo 27 de octubre, se producirá un hecho histórico en el puerto de Sevilla, el MS Europa llegará a las 13:00 aprox. procedente de Portimao y zarpará el martes 29 de Octubre a las 02:00 con destino Málaga.


On Sunday October 27, will be a historic event in the port of Seville, the MS Europa arrive at 13:00 approx. from Portimao and sail on Tuesday October 29th at 02:00 with destination Malaga.




Gracias a la nueva esclusa Puerta del Mar, el próximo día 27 vamos a vivir en el Muelle de las Delicias un momento histórico, con la llegada a Sevilla del barco de cruceros más grande en toda la historia del puerto.
Este barco con unas dimensiones de (198,6 metros de eslora por 24 metros de manga y con un peso de 28.890 toneladas) fue construido por Kvaerner-Masa Yards, Helsinki y está considerado como uno de los barcos de crucero más lujosos del mundo, obteniendo la categoría de 5-stars plus (rated by Berlitz Cruise Guide 2014). Ya os podréis imaginar todo lo que tiene este fantástico barco en su interior para haber ganado este título, pero lo mejor de todo es que está reservado para un máximo de 408 pasajeros, y 285 tripulantes que estarán al servicio de estos exclusivos huéspedes.

Así describe Hapag-Lloyd cruises este crucero que tendrá como punto de partida Bilbao y finalizará en Barcelona: “Un legado de cuento de hadas de los moriscos en el contexto de la Sierra Nevada, una antigua metrópolis islámica, que es hoy en día alberga el temperamento de Andalucía o de la imponente catedral de Santiago de Compostela - esperamos magníficos momentos en España. En Lisboa, callejuelas y casas con encanto de azulejos adornados dan testimonio de la historia de la nación marinera antigua. A bordo del EUROPA, la música de flamenco y fado, de la pasión y melancolía, llena el aire. Una hermosa tarde de verano por toda la Península Ibérica”. A continuación podrán ver la ficha técnica, un mapa y una tabla explicativa, donde se detalla el recorrido de este crucero:


Thanks to the new lock Puerta del Mar, the next 27 are going to live in the dock of las Delicias a historic moment, with the arrival in Seville largest cruise ship in the history of the port.
This boat with dimensions of (198.6 meters long by 24 meters wide and weighing 28,890 tons) was built by Kvaerner-Masa Yards, Helsinki and is considered one of the most luxurious cruise ships in the world, obtaining the category of 5-stars plus (rated by Berlitz Cruise Guide 2014). As you can imagine all you have this fantastic boat inside to have won this title, but best of all it is restricted to a maximum of 408 passengers and 285 crew members who will be serving these exclusive guests.

So Hapag-Lloyd Cruises describes this cruise that will start Bilbao, and will finish in Barcelona: A fairytale-like legacy of the Moors against the backdrop of the Sierra Nevada, an old Islamic metropolis which is nowadays home to Andalusia’s temperament or the mighty cathedral of Santiago de Compostela – look forward to magnificent moments in Spain. In Lisbon, charming alleys and tile-adorned houses testify to the history of the erstwhile seafaring nation. On board the EUROPA, the music of Flamenco and Fado, of passion and melancholy, fills the air. A beautiful late summer all around the Iberian Peninsula. Then you will see the data sheet, a map and an explanatory table, detailing the journey of this cruise:





DATE
PORT
ACTIVITY
ARRIVAL
DEPART
MON 21-OCT
BILBAO, SPAIN
Flight from Germany and Embark

19:00
TUE 22-OCT
CELEIRO, SPAIN
Docked
08:00
15:00
WED 23-OCT
VIGO, SPAIN
Docked
08:00
18:00
THU 24-OCT
LISBON, PORTUGAL
Docked
13:00
------
FRI 25-OCT
LISBON, PORTUGAL
Docked
------
19:00
SAT 26-OCT
PORTIMAO, PORTUGAL
Docked
08:00
18:00
SUN 27-OCT
SEVILLE, SPAIN
Docked
13:00
------
MON 28-OCT
Docked
------
------
TUE 29-OCT
Docked
------
02:00
WED 30-OCT
MALAGA, SPAIN
Docked
08:00
18:00
THU 31-OCT
CARTAGENA, SPAIN
Docked
08:00
18:00
FRI 01-NOV
AT SEA
Cruising
------
------
SAT 02-NOV
BARCELONA, SPAIN
Debark and Flight to Germany
07:00




VIDEOS DESTACADOS / FEATURED VIDEOS








FICHA TÉCNICA / VESSEL’S DETAILS


Astilleros/shipyard: Kvaemer-Masa Yards, Helsinki
Eslora/lenght: 198,6 metros 
Manga/breadth: 24 metros    
Calado/draft: 6 metros
Capacidad de pasajeros/guest: 408 max.
Tripulantes/crew: 285
Año de construcción/year built: 1.999
Reformado/reformed: N.d.
Nº cubiertas/deck: 7 passager decks
Vel. navegación/cruising speed21 nudos/knots
Bandera/flag: Bahamas
Tonelaje/gross tonnage: 28.890 tn.




by CRUCEROSENSEVILLA

martes, 22 de octubre de 2013

L'Austral llegará de nuevo a Sevilla

A Compagnie du Ponant le gusta Sevilla
Compagnie du Ponant love Seville


Los próximos días 26 y 27 de Octubre, volveremos a tener en el Muelle de las Delicias el moderno yate de cruceros L’Austral. Esta escala de dos días esta incluida dentro de un crucero con origen y final en Lisboa.

The 26th and October 27th, we will have in the Dock of las Delicias modern cruise yacht L'Austral. This scale of two days is included in a cruise to and end in Lisbon.



L'Austral en su última escala en Sevilla el 10-04-2013


El próximo día 26 de Octubre llegará al puerto por segunda vez el elegante barco de 

cruceros L'Austral perteneciente a la naviera francesa de cruceros de lujo Compagnie 
du Ponant. Este barco hará escala en el Muelle de las Delicias sobre las 15:00 aproximadamente, procedente de Málaga para dirigirse con destino a Portimao (Portugal) al día siguiente, día 27 de Octubre sobre las 17:00 de la tarde aproximadamente. 



Tenemos que decir que nos encontraremos ante un barco de tamaño medio (126,2 metros de eslora por 18 metros de manga) pero con una estética muy moderna y elegante desarrollada en los astilleros italianos de Fincantieri. Gracias a sus dimensiones este barco puede acceder fácilmente a la mayoría de los puertos del mundo, también al ser un barco pequeño ofrece más intimidad a sus pasajeros y un trato más personalizado, sin tener que renunciar a ninguna de las opciones que ofrecen los grandes cruceros, ya que L'Austral posee entre su muchos atractivos, todos los camarotes con vistas al mar y casi todos ellos con balcón. También podremos disfrutar de un relajante baño en la piscina de popa mientras observamos como el barco se aleja de la costa, dejando una estela en el mar o si lo prefieren degustar una sabrosa comida en uno de sus bares y restaurantes o simplemente relajarnos en una tumbona de la cubierta superior mientras tomamos el sol. Podremos disfrutar de todos estos atractivos dentro de una atmósfera única, elegante y moderna que nos ofrecen los barcos de la Compagnie du Ponant.



Así que desde Cruceros en Sevilla animamos a todos nuestros lectores a que vayan a ver aunque solo sea por fuera este "Megayate de cruceros" que estará en Sevilla entre los días 26 y 27 de Octubre en el Muelle de las Delicias, además coincide en que es fin de semana, y también podrán disfrutar del nuevo mercado de artesanía que se ha instalado en el Muelle de las Delicias. A continuación podrán ver una tabla y un con el itinerario detallado de este crucero y algunos vídeos que muestran el interior y un anticipo de este crucero. 

The next day, October 26 arrives at the port for second time the elegant cruise ship L'Austral belonging to the French shipping luxury cruise Compagnie du Ponant. This ship will call at the Muelle de las Delicias around 15:00 or so, from Malaga to go further once you leave the dock bound for Portimao (Portugal), the next day, on October 27 around 17:00 pm about .



We must say that we will face a boat of medium size (126.2 meters long by 18 meters wide) but with a very modern and sleek developed in Italian shipyard Fincantieri. Thanks to its size this boat easy access to most ports in the world, also being a small boat offers its passengers more privacy and a more personalized, without sacrificing any of the options offered by large cruise since L'Austral has among its many attractions, all cabins with sea views and most of them with balcony. You can also enjoy a relaxing swim in the pool while watching stern as the ship away from the coast, leaving a wake in the sea, or if you prefer to enjoy a tasty meal at one of its bars and restaurants or simply relax on a lounger top cover while taking the sun. You can enjoy all these attractions in a unique atmosphere, elegant and modern that we provide the boats of the Compagnie du Ponant.

So from Cruise in Sevilla we encourage all our readers to go see if only out this "cruise Megayacht" that will be in Seville between days 26 and 27 April in the dock of Las Delicias, further agrees that it's the weekend, and also enjoy new craft market that was installed in the spring of Delights. Below you can see a table and the detailed itinerary of this cruise and some videos showing the inside and a preview of this cruise.




DATE
PORT
ACTIVITY
ARRIVAL
DEPART
WED 23-OCT
Embark

16:00
THU 24-OCT
Cádiz, Spain
Docked
15:00
20:00
FRI 25-OCT
Málaga, Spain
Docked
08:30
20:00
SAT 26-OCT
Navegación Guadalquivir
Cruising
---
---

Seville, Spain
Docked
15:00
---
SUN 27-OCT
Seville, Spain
Cruising
---
17:00
MON 28-OCT
Portimao, Portugal
Docked
08:00
18:00
TUE 29-OCT
Lisbon, Portugal
Docked
12:00
---
WED 30-OCT
Lisbon, Portugal
Docked
---
---




VIDEOS DESTACADOS / FEATURED VIDEOS




FICHA TÉCNICA / VESSEL’S DETAILS


Astilleros/shipyard: Fincantieri
Eslora/lenght: 142 metros 
Manga/breadth: 18 metros    
Calado/draft: 4,8metros
Capacidad de pasajeros/guest: 224/264
Tripulantes/crew: 139
Año de construcción/year built: 2011
Reformado/reformed: N.d.
Nº cubiertas/deck: 6
Vel. navegación/cruising speed16 nudos/knots
Bandera/flag: Mata Utu (France)
Tonelaje/gross tonnage: 10.944 tn.




by CRUCEROSENSEVILLA