domingo, 17 de noviembre de 2013

Azamara Quest, La Belle de Cadix y Quest for Adventure in Seville 1/2

Fin de la temporada de cruceros 2013
End of season cruise 2013


Finaliza la temporada de grandes cruceros 2013 en Sevilla, durante los días 12 y 14 de noviembre pudimos ver en el Muelle de las Delicias los dos últimos cruceros del año, que fueron el Azamara Quest y el Quest for Adventure.

Ends the large cruise season 2013 in Seville, during the 12th and 14th of November we saw in the dock of Delights the last two cruises of the year, which were the Azamara Quest and Quest for Adventure.


Con la llegada de estos dos barcos se cierra un gran año con respecto a la llegada de cruceros para el Muelle de las Delicias. El pasado 12 de noviembre llegó por última vez al Muelle de las Delicias el crucero americano Azamara Quest procedente de Gibraltar, este finalizó en Sevilla un crucero y empezó otro con destino Miami que zarpó el día 14 de noviembre a las 03:30 de la mañana. Decimos que es la última vez que nos visita porque para el año que viene no tiene prevista ninguna escala en el puerto sevillano, esto se debe a que la compañía Azamara Club Cruises no acostumbra a repetir dos años seguidos los mismo puertos de escala y embarque, por lo que el año que viene estos barcos hará escala en el puerto de Cádiz en dos ocasiones.
El otro barco que pudimos ver fue el Quest for Adventure que llegó el 13 de noviembre a las 16:00 hora del mediodía procedente de Gibraltar y zarpó el día 14 de noviembre a las 17:45 con destino Huelva. Por el momento no se tiene constancia de que este barco vaya a hacer escala el próximo año.
Pero no pasa nada, os digo como adelanto que el año que viene podremos ver nuevos barcos y navieras en el Muelle de las Delicias, como por ejemplo el Adonia de la naviera inglesa P and O cruises o el Serenissima de la naviera Serenissima Cruises.
Bueno os dejo con estas fotografías donde podréis ver estos dos cruceros y también el crucero marítimo-fluvial La Belle de Cadix; y un vídeo donde se ve el Quest for Adventure pasando por el Puente de las Delicias, momentos antes de atracar en el Muelle de las Delicias.

With the arrival of these two ships closed a great year with respect to the arrival of cruise ships to dock of the Delights. On November 12 last reached the dock of Delights american shipping company  Azamara Quest cruise from Gibraltar, this ended in Sevilla a cruise destination and began another with Miami which sailed on November 14 at 03:30 in the morning . We say that is the last time we visit because for next year does not plan any call at the port of Seville, this is because the company Azamara Club Cruises is not used to repeat two years running the same ports of call and embarkation so next year these ships will call at the port of Cadiz twice.
The other boat we could see was the Quest for Adventure who arrived November 13 at 16:00 midday and sailed from Gibraltar on November 14 at 17:45 Huelva bound . At the moment there is no evidence that this ship will make stops next year.
But do not worry , I say as an advance that next year will see new ships and shipping in the dock of Delights , such as the Adonia of shipping company P and O Cruises or the Serenissima of the shipping company Serenissima Cruises.

Well I leave you with these pictures where you can see these two cruises and sea-river cruise The Belle of Cadix , and a video where you see the Quest for Adventure through the Bridge of Delights, moments before docking at Pier Delights.


















VIDEOS DESTACADOS / FEATURED VIDEOS





by CRUCEROSENSEVILLA

lunes, 11 de noviembre de 2013

¡Azamara Quest y Quest for Adventure a la Vista!

¡¡¡Barcos a la vista!!!
Ships ahoy!!!

Entre el martes día 12 de noviembre y el próximo jueves día 14, vamos a poder ver en el Puerto de Sevilla de nuevo dos cruceros, el Azamara Quest que llegará en la madrugada del lunes al marte y el Quest for Adventure que llegará el miércoles.

Between Tuesday november 12 and next Thursday the 14th, we will see in the Port of Seville again two cruises, Azamara Quest will come in early Monday to Mars and the Quest for Adventure will arrive on Wednesday.





 1
Azamara Quest  >>> 12/11/2013 

Procedente de /from: Gibraltar
Día de entrada /arrival: Martes / tuesday 12 de noviembre de 2013
Hora /hour: 03:00 aprox. 

Destino /destination: Tenerife
Día de salida /departure: Jueves / Thurday 14 de noviembre de 2013
Hora /hour: 04:00 aprox.

Lugar /place: Muelle de/ Dock of las Delicias (Sevilla)




 2
Quest for Adventure  >>> 13/11/2013 

Procedente de /from: Gibraltar
Día de entrada /arrival: Miércoles / wednesday 13 de noviembre de 2013
Hora /hour: 15:00 aprox.

Destino /destination: Huelva
Día de salida /departure: Jueves / Thurday 14 de noviembre de 2013
Hora /hour: 17:45 aprox. 


Lugar /place: Muelle de/ Dock of las Delicias (Sevilla)




 by CRUCEROSENSEVILLA

domingo, 10 de noviembre de 2013

Última escala del Azamara Quest en el puerto de Sevilla

Del viejo mundo al nuevo mundo
13 Night Old World to New World Voyage


El próximo día 13 de Noviembre el Azamara Quest comenzará el último crucero que tiene previsto desde Sevilla, este crucero tendrá como puerto de embarque Sevilla y como puerto de desembarque Miami (Estados Unidos).

The next day, November 13 Azamara Quest cruise will begin the final plans from Seville, this cruise will Sevilla shipping port and port of landing and Miami (USA).



Así describe Azamara Club Cruises este viaje: Viaje desde el Viejo Mundo al Nuevo. Esta aventura transatlántica de Sevilla a Tenerife en las Islas Canarias, que cuenta con uno de los volcanes más altos del mundo, además extraordinarios paisajes y bosques tropicales. Vas a saborear nueve días felices en el mar, perfecto para el desayuno en la cama, spa para relajarse, y tardes de ocio de restaurantes y entretenimiento. Con un día en las Bermudas, relajarse en una playa de arena rosa, jugar al golf o ir de compras en Front Street, y luego disfrutar de un paseo nocturno por la ciudad. A continuación podrán ver una tabla y un mapa que explican con detalle este crucero:

Thus described Azamara Club Cruises this trip: Voyage from the Old World to the New. This transatlantic adventure, sails from Seville to Tenerife in the Canary Islands, which boasts one of the world's tallest volcanoes plus extraordinary landscapes and tropical forests. You'll relish nine blissful days at sea—perfect for breakfast in bed, spa pampering, and leisurely evenings of dining and entertainment. With a day in Bermuda, relax on a pink sand beach, play a round of golf or shop on Front Street, then enjoy a leisurely evening on the town. Below you can see a table and a map that explains in detail everything about this cruise:




DATE
PORT
ACTIVITY
ARRIVAL
DEPART
WED 13NOV
SEVILLE, SPAIN
Embark


THU 14-NOV
SEVILLE, SPAIN
Docked

4:00 am
THU 14-NOV
GUADALQUIVIR RIVER, SPAIN
Cruising
4:01 am
9:30 am
FRI 15-NOV
AT SEA
Cruising


SAT 16-NOV
TENERIFE, CANARY ISLANDS
Docked
7:00 am
3:00 pm
SUN 17-NOV
AT SEA
Cruising


MON 18-NOV
AT SEA
Cruising


TUE 19-NOV
AT SEA
Cruising


WED 20NOV
AT SEA
Cruising


THU 21-NOV
AT SEA
Cruising


FRI 22-NOV
HAMILTON, BERMUDA
Docked
5:00 pm

SAT 23-NOV
HAMILTON, BERMUDA
Docked

3:15 pm
SUN 24-NOV
AT SEA
Cruising


MON 25-NOV
AT SEA
Cruising


TUE 26-NOV
MIAMI, FLORIDA
Debark
6:00 am



by CRUCEROSENSEVILLA

martes, 5 de noviembre de 2013

Tere Moana en Sevilla

Primera escala del mes de noviembre
First November scale


Ayer día 4 de noviembre llegó el crucero de lujo Tere Moana procedente de Portimao a las 08:00 aprox. y zarpó con destino Gibraltar el mismo día a las 19:00 aprox. aquí os dejo unas fotografías de esta primera escala del mes de noviembre.


Yesterday, November 4 luxury cruise came from Portimao Tere Moana at 08:00 approx. and sailed for Gibraltar on the same day at 19:00 approx. here are some pictures of this first scale of November.













by CRUCEROSENSEVILLA

domingo, 3 de noviembre de 2013

Tere Moana

¡¡¡Barco a la vista!!!
Ship ahoy!!!


Barco/ship: Tere Moana
Naviera/shipping: Paul Gauguin Cruises

Procedente de/from: Portimao
Día de entrada/arrival: Lunes / Monday 4 de Noviembre de 2013
Hora/hour: 08:00 aprox. 

Destino/destination: Gibraltar
Día de salida/departure: Lunes / Monday 4 de Noviembre de 2013
Hora/hour:  19:00 aprox. 

Lugar/place: Muelle de/ Dock of las Delicias (Sevilla)





by CRUCEROSENSEVILLA

MS Europa en Sevilla por la mañana

El crucero más grande llegado al puerto
The largest cruise ship arrived at the port


El pasado domingo día 27 de Octubre llegó a Sevilla el mayor crucero llegado en la historia el puerto, el MS Europa, con 198,6 metros de eslora, 24 metros de manga y 6 de calado. Y con 28.890 toneladas, este barco llegó procedente de Portimao y zarpó en la madrugada del lunes al martes con destino Málaga.

On Sunday October 27 arrived in Seville the largest cruise ship in history reached the port, the MS Europa, with 198.6 meters long, 24 meters wide and 6 deep. And with 28,890 tons, this ship came from Portimão and set sail at dawn of Monday to Tuesday with destination Malaga.


Durante los días que permaneció en el puerto pudimos ver la gran expectación que levantó su llegada a Sevilla, fueron muchos habitantes y turistas los que se acercaron al Muelle de las Delicias para poder ver la llegada de este fantástico barco. Ha salido en varios medios de comunicación, entre ellos en Televisión, periódicos, etc. Este barco coincidió en el puerto con otros dos más, el FTI Berlin y L’Austral. A continuación podrán ver unas fotografías y un vídeo de la llegada de este gran barco a Sevilla.


During the days that remained in the harbor we could see the great expectation raised his arrival in Seville, there were many locals and tourists who came to the Dock of Delights to see the arrival of this great ship. He has appeared in various media, including on television, newspapers, etc.. This  boat coincided in the harbor with two others, the FTI Berlin and L'Austral. Below you can see some pictures and a video of the arrival of this great ship to Sevilla.













VIDEOS DESTACADOS / FEATURED VIDEOS





FICHA TÉCNICA / VESSEL’S DETAILS


Astilleros/shipyard: 
Kvaemer-Masa Yards, Helsinki
Eslora/lenght: 198,6 metros 
Manga/breadth: 24 metros    
Calado/draft: 6 metros
Capacidad de pasajeros/guest: 408 max.
Tripulantes/crew: 285
Año de construcción/year built: 1.999
Reformado/reformed: N.d.
Nº cubiertas/deck: 7 passager decks
Vel. navegación/cruising speed21 nudos/knots
Bandera/flag: Bahamas
Tonelaje/gross tonnage: 28.890 tn.




by CRUCEROSENSEVILLA